You can update your shipping address if the order has not been shipped to your address yet (before receiving a FedEx/USPS tracking link).
Once it ships, FedEx/USPS may still allow rerouting. You can try contacting them directly using your tracking number.